Sozialraumbefragung der Kreisstadt Steinfurt - Wohnen und Wohlbefinden in Burgsteinfurt

Sehr geehrte Damen und Herren,

die Kreisstadt Steinfurt hat sich zur Aufgabe gemacht, allen Einwohnerinnen und Einwohnern eine lebenswerte Heimat zu sein. In dieser Befragung richten wir uns speziell an die Bewohner im Bereich zwischen Brückenstraße und Steintorfeldmark bzw. entlang der Ochtruper Straße, sowie der Innenstadt Burgsteinfurt.

Sinn dieser Analyse ist es herauszufinden, unter welchen Bedingungen die Menschen in Ihrem Wohnumfeld leben. Daher ist es mir wichtig zu erfahren, in wie weit Bestehendes gelingt oder der aktuellen Situation angepasst werden muss. Wie ist Ihre Meinung? Als Expertinnen und Experten für Ihr Wohngebiet bitte ich Sie nun um Ihre Sichtweise.

Ich bin daran interessiert, mit Ihrer Unterstützung, ein genaueres Bild von den Lebensumständen in Ihrem Wohnviertel zu erhalten. Sie können bei der Online-Beantwortung der Fragen zwischen den Sprachen Deutsch, Englisch und Türkisch wählen. Gedruckt ist der Fragebogen auch auf Arabisch erhältlich.

Teilnehmen an der Befragung können alle Personen ab 10 Jahren, die in Ihrem Haushalt leben. Die Beantwortung der Fragen dauert etwa 10 Minuten. Die Befragung und Auswertung erfolgen anonym. Ihren Namen müssen Sie selbstverständlich nicht nennen.

Haben Sie noch Fragen? Benötigen Sie einen Fragebogen auf Arabisch? Oder würden sie den Fragebogen lieber ausgedruckt bearbeiten? Dann wenden sich an Herrn Jan Steinmüller .

Über eine Beteiligung an dieser Umfrage freue ich mich sehr. Denn nur gemeinsam mit Ihnen können geeignete Maßnahmen für Burgsteinfurt entwickelt werden. Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

Türkisch:

kısa bilgiler İngilizce:

Bu araştırma, Steinfurt belediyesi tarafından Burgsteinfurt ve Ochtrup yolu çevresinde sakinleri ve yerleşim alanlarına yönelik.
Anket bu alandaki kişiler nasıl ne kadar iyi ve güvenli hissettiğini bulmak amacında.
Değişik mülteci durumundada sizin fikriniz aynı zamanda bizim için önemlidir
Biz geribildirimden sonra uygun önlemler geliştirmeyi umuyoruz.
Bu nedenle katılımınıza seviniriz.

Bu anket aynı zamanda Arapça, İngilizce, Almanca ve Türkçe mevcuttur
Anketler resmi dönüş yerlerinde dört dilde mevcuttur

Mit freundlichen Grüßen

Claudia Bögel-Hoyer
(Bürgermeisterin)