Google Translate

Um unsere Website in anderen Sprachen präsentieren zu können, arbeiten wir mit Google-Translate. Mit der Verwendung von Google-Translate verlassen Sie unsere technische Infrastruktur und übertragen Daten an die Server von Google. Dies geschieht, sobald Sie den Button JA anklicken. Wir haben keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Ihre Profildaten genutzt und/oder an Dritte weitergegeben werden. Wechseln Sie nur zu Google-Translate, wenn Sie sich dieser Auswirkungen bewusst und damit einverstanden sind. Klicken Sie auf den Button NEIN, wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden.

In order to present our website in other languages, we use Google-Translate. By using Google-Translate you leave our technical infrastructure and transmit data to servers of Google. This happens as soon as you click the YES button. We have no influence on the processing of your data by Google. It can not be ruled out that your profile data will be used and / or passed on to third parties. Only switch to Google-Translate if you are aware of these effects. Click the NO button if you are not ready to submit your data to Google.

Щоб мати можливість представити наш веб-сайт іншими мовами, ми працюємо з Google Translate. Використовуючи Google Translate, ви залишаєте нашу технічну інфраструктуру та передаєте дані на сервери Google. Це відбувається, як тільки ви натискаєте кнопку ТАК. Ми не маємо впливу на обробку ваших даних Google. Не можна виключити, що дані вашого профілю будуть використані та/або передані третім особам. Переходьте на Google Translate, лише якщо ви усвідомлюєте ці наслідки та згодні з ними. Натисніть кнопку НІ, якщо ви не хочете, щоб ваші дані передавалися Google.

Ja (Yes) Nein (No)

Verabschiedung eines geschätzten Kollegen in den Ruhestand

Veröffentlicht am: 04.05.2026

Quelle: Eigenbericht

Autor: Christian Franke - Bürgermeister

Großer Bahnhof für Andrea und Jürgen Menzel: Betriebsrat, Dezernat, Fachdienst und BM Christian Franke verabschieden einen geschätzten Kollegen in den Ruhestand© Kreisstadt Steinfurt Für den 64jährigen Jürgen Menzel ist jetzt Schluss. Er hat 48 Jahre seines Lebens gelernt und gearbeitet. Allein 36 Jahre hiervon bei der Kreisstadt Steinfurt - am Bauhof und an den Kläranlagen. "Immer lösungsorientiert und kollegial", betont Technischer Beigeordneter Hans Schröder. Gemeinsam mit seiner Frau Andrea ist Jürgen Menzel ins Rathaus der Kreisstadt gekommen, um den feierlichen Abschluss seines Berufslebens zu begehen. Kolleginnen und Kollegen aus seinem Fachdienst und dem Dezernat sind ebenso vor Ort wie Personalchef Thomas Denker und Bürgermeister Christian Franke.

"Heute verlieren wir als Team viel Erfahrung, Routine und Fachwissen", bedauert Franke das Ausscheiden des gelernten Elektroinstallateurs und geschätzten Kollegen. Jürgen Menzel will sich zukünftig stärker seinen Hobbies zuwenden, den Kontakt zum Team jedoch halten: "Schon beim Betriebsfest werden wir uns wiedersehen", kündigt er an.