Google Translate

Um unsere Website in anderen Sprachen präsentieren zu können, arbeiten wir mit Google-Translate. Mit der Verwendung von Google-Translate verlassen Sie unsere technische Infrastruktur und übertragen Daten an die Server von Google. Dies geschieht, sobald Sie den Button JA anklicken. Wir haben keinen Einfluss auf die Verarbeitung Ihrer Daten durch Google. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Ihre Profildaten genutzt und/oder an Dritte weitergegeben werden. Wechseln Sie nur zu Google-Translate, wenn Sie sich dieser Auswirkungen bewusst und damit einverstanden sind. Klicken Sie auf den Button NEIN, wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden.

In order to present our website in other languages, we use Google-Translate. By using Google-Translate you leave our technical infrastructure and transmit data to servers of Google. This happens as soon as you click the YES button. We have no influence on the processing of your data by Google. It can not be ruled out that your profile data will be used and / or passed on to third parties. Only switch to Google-Translate if you are aware of these effects. Click the NO button if you are not ready to submit your data to Google.

Щоб мати можливість представити наш веб-сайт іншими мовами, ми працюємо з Google Translate. Використовуючи Google Translate, ви залишаєте нашу технічну інфраструктуру та передаєте дані на сервери Google. Це відбувається, як тільки ви натискаєте кнопку ТАК. Ми не маємо впливу на обробку ваших даних Google. Не можна виключити, що дані вашого профілю будуть використані та/або передані третім особам. Переходьте на Google Translate, лише якщо ви усвідомлюєте ці наслідки та згодні з ними. Натисніть кнопку НІ, якщо ви не хочете, щоб ваші дані передавалися Google.

Ja (Yes) Nein (No)

Besuch bei den TB-Ferienkindern

Veröffentlicht am: 23.07.2025

Quelle: Eigenbericht

Autor: Anke Geilhardt - Assistenz der Bürgermeisterin

© TB Burgsteinfurt 1862 e. V. Auch in diesem Jahr besuchte Steinfurts Bürgermeisterin Claudia Bögel-Hoyer traditionell die Kinder der Ferienfreizeit des Turnerbunds Burgsteinfurt und spendierte allen ein Eis.

Gemeinsam mit Familie Grenci vom Eiscafé "Da Marco" verteilte sie das Eis an die Kinder und beantwortete dabei gerne die vielen Fragen der Kleinen.

Ebenso dankte sie herzlich dem gesamten Team des Turnerbunds für ihr ehrenamtliches Engagement und dafür, dass sie den Kindern so schöne und unvergessliche Ferientage bereiten!

Insgesamt betreut der Turnerbund in den vier Wochen Ferienfreizeit über 400 Kinder täglich in der Zeit von 9 bis 16 Uhr mit ca. 40 Betreuerinnen und Betreuern.

"Es ist toll, dass der Turnerbund den Kindern ein solch abwechselungsreiches Programm bietet und somit auch die Familien in der Sommerferienzeit durch dieses Betreuungsangebot entlastet" - so Bögel-Hoyer - "Euer Einsatz zeigt den hohen Stellenwert, den das Ehrenamt und die Vereine in unserer schönen Stadt haben!".